Fa un dies a Polònia van emetre una excel.lent paròdia canviant el títol d'una cançó de Lluís Llach convertint "El meu país és tan petit" en "El vostre pis és tan petit".
Curiosament, el setembre del 2005 vaig penjar un escrit en aquest Club fent servir el mateix tema. Com que no sóc americà m'estalviaré d'endegar processos legals. Aquesta era la meva versió basada en els meus fets d'aquell temps.
El meu pis és tant petit que sempre he d’anar sol a dormir. La vella sàvia de la veïna, que es diu Verdugo Alguacil, mai no està prou segura d’haver-me vist. Potser sí que exagera perquè l’he vista tot sovint pel poble escridassant el seu fill. Tant se val, no és pas així com m’agrada a mi.
El meu pis és tant petit que he de sortir al balcó per airejar-me. Des d’allà hi veig el campanar del poble, el campanar veí i encara un altre més enllà. Si el meu pis no fos tant petit, per l’altre vent podria veure un altre campanar veí.
El meu pis petit està en un poblet que perderà la por de fer-se gran. Diuen que quan la ciutat propera estigui plena, tothom hi vindrà a viure, perquè ja se sap que quan arribi l’AVE tot Barcelona escamparà. I no és així com m’agrada a mi.
El meu pis és tant petit que m’hi cabria a la butxaca si és que la vida em portés lluny d’aquí. I si em fes contrabandista, no caldrien detectors per saber què hi amago.
I no hi canto per no destorbar els veïns. I és així com em sento jo, malalt de mort pel meu pis.
Escrit inspirat en la cançó My country is so small de Louis Lake, en la versió anglesa d’Albert Cla.
El meu pis és tant petit que he de sortir al balcó per airejar-me. Des d’allà hi veig el campanar del poble, el campanar veí i encara un altre més enllà. Si el meu pis no fos tant petit, per l’altre vent podria veure un altre campanar veí.
El meu pis petit està en un poblet que perderà la por de fer-se gran. Diuen que quan la ciutat propera estigui plena, tothom hi vindrà a viure, perquè ja se sap que quan arribi l’AVE tot Barcelona escamparà. I no és així com m’agrada a mi.
El meu pis és tant petit que m’hi cabria a la butxaca si és que la vida em portés lluny d’aquí. I si em fes contrabandista, no caldrien detectors per saber què hi amago.
I no hi canto per no destorbar els veïns. I és així com em sento jo, malalt de mort pel meu pis.
Escrit inspirat en la cançó My country is so small de Louis Lake, en la versió anglesa d’Albert Cla.
My country is so small
that when the sun goes to sleep,
he's never sure if he has seen it.
that's why he comes back.
Yes, maybe they exaggerate,
who cares, that's the way I like
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
My country is so small
that up from a bell tower
we can always see next one.
They say small towns are scared,
scared to be too big,
who cares, that's the way I like
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
My country is so small
that there's always room in my heart
if life takes you far from here
and we become smugglers
while they can't discover
detectors for secrets from the heart
And that's the way, that's the way i like it
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
that when the sun goes to sleep,
he's never sure if he has seen it.
that's why he comes back.
Yes, maybe they exaggerate,
who cares, that's the way I like
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
My country is so small
that up from a bell tower
we can always see next one.
They say small towns are scared,
scared to be too big,
who cares, that's the way I like
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
My country is so small
that there's always room in my heart
if life takes you far from here
and we become smugglers
while they can't discover
detectors for secrets from the heart
And that's the way, that's the way i like it
and I could say no more.
I sing and I'll always know
sick of love for my country.
